Лао Цзы
Дао Дэ Цзин

Канон Пути Дао
и Благой Силы Дэ

 

На этом сайте представлен вариант перевода Ян Хин Шун. Пожалуй, это самый популярный перевод на русский язык, написанный носителем языка, он достаточно лёгок в прочтении, хоть и имеет некоторые неясности, но наиболее оптимальный для ознакомления.

Читать Лао Цзы — Дао Дэ Цзин

Кроме этого, можно почитать тексты Лао Цзы из местечка Годянь, что также весьма интересно, в переводе В. Малявина. Если кратко: в 1993 году археологи обнаружили гробницу одного знатного человека и в этой гробнице нашли бамбуковые дощечки с текстом Дао Дэ Цзин, которые были написаны примерно 200 лет до нашей эры. Сруктура текста отличается, в сравнении с классическим трактатом, однако сути это не меняет. Исходя из этого, можно понять какую ценность этот текст уже представлял для многих людей живших в те времена.

Читать Лао Цзы — Дао Дэ Цзин (Годянь)

________________________________________________________________________________________________________________